Gets the Site's Ticket Billing Rules. If the Site doesn't directly have billing rules associated with it, then gets the parent Company's rules.