Adds a Product to a Store.

POST https://example.com/api/companies/{companyId}/product-stores/{storeId}/products/{productId}