Assign product attribute options.post https://example.com/api/sites/{siteId}/products/{productId}/attribute-options
