Adds a Tier Category.

POST https://example.com/api/sites/{siteId}/ticket-categories/{categoryId}/tiers/{tierId}