Deletes a Product Category if it isn't being used.

DELETE https://example.com/api/companies/{companyId}/product-categories/{id}