Updates the pricing tier information for a given Ticket Type

PUT https://example.com/api/sites/{siteId}/events/{eventId}/ticket-types/{ticketTypeId}/tiers/{ticketTierId}