Updates GTO event access setting tier quota.

put https://example.com/api/sites/{siteId}/gtos/{gtoId}/setups/{setupId}/time-slot-selections/{selectionId}/ticket-types/{ticketTypeId}/tiers/{tierId}/quota