Updates the Purchaser Info.put https://example.com/api/sites/{siteId}/orders/{orderId}/purchaser-info