Updates the Ticket Billing Rule.

PUT https://example.com/api/companies/{companyId}/ticket-billing-rules/{ruleId}