Adds or updates the Event's categories.

POST https://example.com/api/sites/{siteId}/events/{eventId}/categories