Updates a Venue level to a given Venue.

PUT https://example.com/api/sites/{siteId}/venues/{venueId}/levels/{levelKey}