Updates the Flat Rate Shipping Cost.

PUT https://example.com/api/sites/{siteId}/flat-rate-shipping/{flatRateShippingId}/costs/{id}