Updates the Product based on product id.

PUT https://example.com/api/sites/{siteId}/products/{productId}